Hyppolyte Souverain, Éditeur