Chez Charles-Pierre Berton, Libraire