Th. Berquet, Libraire