Lecointe et Durey, Libraires