Larousse et Boyer, Libraires-Éditeurs