Ballanche, Pere et Fils, Libraires